Райнер Мария Рилке
Под сводовете на Лорето

Превод от немски: Стоян Бакърджиев, 1979

chitanka.info

Под сводовете на Лорето[0]

Под сводовете тихи и извити

между колони като арабески,

надолу, от полуизтрити фрески,

поглеждат с тайнствени лица светците.

Една Мадона с восъчни черти

вълшебен лек дарява милостиво;

там, в нишата, иззад стъклото сиво

тя сред коприна и сребро блести.

Щом паяжини летни облетят

листата златни в двора на Лорето,

пред някой образ в стил на Тинторето[1]

блажено тихи влюбени стоят.

1895

[0] Лорето — църква от XVIII в. в замъка „Храдчани“ Прага. ↑

[1] Тинторето (1518–1594) — италиански ренесансов живописец. ↑

Заслуги

Имате удоволствието да четете тази книга благодарение на Моята библиотека и нейните всеотдайни помощници.

http://chitanka.info

Вие също можете да помогнете за обогатяването на Моята библиотека. Посетете работното ателие, за да научите повече.